PhytorésilienceExposition · Exhibition
2026
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, juin 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, août 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, août 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, août 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, août 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, août 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, août 2026. 
Phytorésilience, Jardin Daniel A. Séguin en collaboration avec EXPRESSION, Sainte-Hyacinthe, août 2026. 

FR


Phytorésiliences

Une exposition présentée au Jardin Daniel A. Séguin
20.06.2026 – 25.10.2026


Si la capacité des plantes à agir comme purificatrices de l’air que nous respirons est bien connue, le pouvoir guérisseur de certaines espèces sur les eaux et sur les sols l’est moins. Pourtant, on évalue que bon nombre d’entre elles – plus de 800 – seraient bel et bien dotées d’une habileté à extraire, neutraliser ou encore détruire divers polluants et contaminants nuisibles : on les désigne plantes phytoremédiatives. C’est en écho à ce remarquable phénomène botanique que l’artiste visuel Guillaume Saur présente Phytorésiliences au Jardin Daniel A. Séguin, dans le cadre de la programmation été-automne 2026 d’EXPRESSION Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe.


L’exposition est le théâtre d’un rassemblement joyeux de plusieurs plantes phytoremédiatives. Elle est imaginée comme une friche fertile, un jardin résilient, un espoir cultivé. Fétuque élevée, fétuque ovine, fétuque des Rocheuse, agrostide commune, lin cultivé et luzerne y occupent le rôle central, en communion avec une série d’œuvres conçues par l’artiste expressément pour l’occasion. Chacune a pour genèse et matière première différentes espèces phytoremédiatives, dont le mélilot blanc, le saule et le peuplier. L’on retrouve vases-sculptures imprégnés de motifs feuillus, gravures numériques et impressions solaires sur papier artisanal, estampes sur ciment ou encore agrandissements photographiques montés sur structures en bois, dévoilant la riche fibre des plantes qui composent l’image.


L’ensemble se veut un hommage à la phytoremédiation, à ces plantes qui ont su évoluer en réponse à la contamination de nos territoires, en constante accélération depuis l’avènement de l’anthropocène. Ayant appris à naviguer ces conditions, à leur tour elles partagent avec nous leurs acquis, nous enseignant la voie de la réhabilitation et de la guérison. Dans un élan de solidarité et d’optimisme, Guillaume Saur nous invite à rallier forces végétale et humaine, et nous offre, au Jardin, un bouquet de résilience.
​--

La création de cette œuvre a été rendue possible grâce à l'appui financier du Conseils des arts du Canada

​​Commissariat et texte d'exposition par Ariel Rondeau
EN


Phytoresiliences

An exhibition presented at Jardin Daniel A. Séguin
20.06.2026 – 25.10.2026


Although we are well aware of plants’ capacity to purify the air we breathe, we know less about their power to cleanse water and soil. Yet, it is estimated that many species – more than eight hundred, called phytoremediation plants – actually have the ability to extract, neutralize, or destroy various pollutants and contaminants. Inspired by this remarkable botanical phenomenon, the visual artist Guillaume Saur presents Phytoresilience at Jardin Daniel A. Séguin, as part of the summer–fall program of EXPRESSION Centre d’exposition de Saint-Hyacinthe.



Showcasing a joyful gathering of phytoremediation plants, Saur offers a fertile hinterland, a resilient garden, a cultivated hope. Tall fescue, sheep’s fescue, rock fescue, common bentgrass, flax, and alfalfa are featured in communion with a series of exhibition-specific works, whose raw materials are different phytoremediation plants, including sweet white clover, willow, and poplar. They include sculpture-vases embedded with foliage motifs, digital etchings and solar prints on handmade paper, prints on cement, and photographic enlargements mounted on wood structures, revealing the rich fibre of the plants that form the image.




Phytoresilience is an homage to phytoremediation – to the plants that have evolved in response to the contamination of our land, which has accelerated constantly since the advent of industrialization. Having adapted to cope with these conditions, these plants share with us what they have learned, showing us the path to rehabilitation and healing. In a burst of solidarity and optimism, Saur invites us to join forces with the plants and offers us, at the Jardin, a bouquet of resilience.
​--

The creation of this work was made possible thanks to the financial support of the Canada Council for the Arts.

Curated and exhibition text by Ariel Rondeau.